ElevenLabs Dubbing PT-BR Áudio

Visão geral

O ElevenLabs Audio Dubbing responde a uma pergunta de localização que os modelos de voz não respondem: não me leia este roteiro, mas diga ESTA gravação em outro idioma, na mesma voz. Alimente-o com áudio falado e ele devolve a versão traduzida com o timbre do locutor original preservado. A FluxoKit o executa no navegador com preço em créditos e sem conta ElevenLabs.

O espaço de dublagem na internet está cheio de marketing de fornecedores e quase nenhum exemplo real com custos. Esta página documenta os parâmetros, os idiomas de destino e o custo por minuto em créditos de forma clara. Um par de áudio de origem e dublado está sendo produzido para um lote posterior, então esta página não afirma ter clipes de exemplo que ainda não tem.

O que você constrói com o ElevenLabs Audio Dubbing

O Audio Dubbing fecha o ciclo de localização: grave ou gere uma narração em inglês e entregue a versão em português brasileiro sem regravar, na mesma voz. O modelo clona as características do locutor para o idioma de destino, então um trecho de podcast, uma locução de anúncio ou uma aula de curso mantém a identidade original entre mercados. O português é o destino padrão, e os idiomas de origem e destino ativos aparecem no seletor de parâmetros desta página.

No canvas da FluxoKit, a origem pode ser um arquivo enviado ou a saída de áudio de um nó de voz, então um roteiro gerado pelo Multilingual v2 ou pelo Eleven v3 flui direto para uma dublagem. O par antes e depois que demonstra isso de ponta a ponta chega em um lote posterior; hoje a página documenta o contrato em vez de mostrar criativo que não tem.

Onde o ElevenLabs Audio Dubbing rende os créditos

A cobrança é proporcional à duração do áudio de origem, cerca de 59 créditos por minuto em qualidade padrão e escalando por segundo, então um clipe de 30 segundos custa por volta de 30 créditos e cada execução mostra o custo exato no seu histórico. O valor por minuto desta página é o número que as páginas de marketing de dublagem nunca imprimem.

Criadores de curso, podcasters e times de anúncio usam a dublagem para abrir um mercado em um segundo idioma a partir de conteúdo que já possuem, mantendo a voz com a qual construíram audiência. Quando a origem é um vídeo em vez de uma faixa de áudio pura, o Video Dubbing é o irmão que re-sincroniza a fala traduzida sobre a filmagem.

ElevenLabs Audio Dubbing vs Multilingual v2 e Video Dubbing

Como usar na prática

ElevenLabs Audio Dubbing

O ElevenLabs Audio Dubbing traduz um áudio falado para outro idioma mantendo a voz original — o locutor "passa a falar português" com o próprio timbre. No FluxoKit ele fecha o fluxo de localização: grave (ou gere) a narração em inglês e entregue a versão PT-BR sem regravar. Cobrança por execução, em créditos do plano, proporcional à duração do áudio.

Como funciona no fluxo

1. Conecte o áudio de origem (upload ou saída de um nó de voz do canvas).
2. Escolha o idioma de destino (padrão: português).
3. Receba o áudio dublado com a voz original preservada.

O dub roda sobre áudos enviados pelo seu próprio workspace — conecte o arquivo no canvas para executar.

Perguntas frequentes